1
00:00:00,142 --> 00:00:02,609
Rencontrez trois besties qui tuent
à New York.

2
00:00:02,809 --> 00:00:04,673
Madame, bougez votre cul.
Excusez-moi. Mon ami

3
00:00:04,873 --> 00:00:06,980
est en train de passer un moment.
Kat, du magazine "Scarlett"

4
00:00:07,015 --> 00:00:08,715
directeur des médias sociaux
dit à une artiste lesbienne

5
00:00:08,750 --> 00:00:11,318
qu'elle n'aime pas...
Ceci.

6
00:00:11,353 --> 00:00:13,453
Mais c’est clairement le cas.

7
00:00:13,489 --> 00:00:14,921
Jane vient de décrocher l'emploi de ses rêves.

8
00:00:14,956 --> 00:00:16,790
Tout ce qu'elle a à faire maintenant

9
00:00:16,825 --> 00:00:18,358
c'est écrire sur elle le plus
moments embarrassants.

10
00:00:18,394 --> 00:00:20,394
Donne-moi ce que tu as.
Facile.

11
00:00:20,429 --> 00:00:23,196
Sutton est le plus travailleur
assistant à Manhattan,

12
00:00:23,231 --> 00:00:25,331
mais elle veut faire bien plus,

13
00:00:25,366 --> 00:00:27,600
et elle l'est déjà...
un membre du conseil d'administration nommé Richard Hunter.

14
00:00:27,635 --> 00:00:29,702
Ces femmes sont du type audacieux.

15
00:00:42,741 --> 00:00:44,095
Cela ne peut pas être fait.
Convenu.

16
00:00:44,130 --> 00:00:45,930
Mais peut-être.
Certainement pas.

17
00:00:45,966 --> 00:00:48,265
Non, c'est... c'est non, n'est-ce pas ?
Non, c'est peut-être.

18
00:00:48,301 --> 00:00:50,434
Qu’a dit Sage exactement ?

19
00:00:50,470 --> 00:00:52,637
Juste qu'elle veut que je vérifie ça

20
00:00:52,672 --> 00:00:55,339
c'est physiquement possible avant
je l'ai envoyé à Jacqueline.

21
00:00:55,375 --> 00:00:57,308
Oh, je pense que tu es bizuté, bébé.

22
00:00:57,343 --> 00:00:59,009
Je ne me laisse pas embêter !

23
00:01:00,795 --> 00:01:01,578
Ugh, je suis en train de devenir bizuté.

24
00:01:01,614 --> 00:01:03,680
Non, non, non, je pense que nous pouvons le faire.

25
00:01:03,716 --> 00:01:05,315
Levez-vous sur cette chose.
Ouais.

26
00:01:05,908 --> 00:01:08,852
Excusez-moi?
Allez, aide-moi à t'aider.

27
00:01:09,371 --> 00:01:11,655
Je vais avoir besoin que tu fasses en quelque sorte, comme...

28
00:01:11,690 --> 00:01:13,991
Ouais, mais avec tes jambes tu dois...

29
00:01:14,026 --> 00:01:15,958
Ah !
C'est super.

30
00:01:15,994 --> 00:01:17,292
Ouah.
Wow, ces cours de barre

31
00:01:17,328 --> 00:01:18,528
fonctionnent vraiment pour vous.

32
00:01:18,563 --> 00:01:19,829
Tu es si fort.
Ouais.

33
00:01:20,840 --> 00:01:21,964
D'accord, c'est un travail à deux.

34
00:01:22,000 --> 00:01:24,033
Ouais, attends, je peux être le mec ?
Oui.

35
00:01:24,068 --> 00:01:25,601
Ouais!
Bien sûr.

36
00:01:25,637 --> 00:01:27,202
Alors tu devrais probablement y aller...

37
00:01:27,238 --> 00:01:28,671
Si j'y vais...
Non.

38
00:01:28,706 --> 00:01:30,339
Tournez-vous dans l’autre sens.
Non.

39
00:01:30,374 --> 00:01:31,840
Ouais, retourne-le.
Très bien, cool, cool, cool.

40
00:01:31,875 --> 00:01:35,276
Et puis juste...

41
00:01:35,311 --> 00:01:36,978
Est-ce que c'est bon pour toi ?

42
00:01:37,014 --> 00:01:39,948
Super pour moi jusqu'à présent.
D'accord, et puis poussez.

43
00:01:39,983 --> 00:01:43,518
Est-ce que ça a l'air sexy ?
Parce que ça n'a pas l'air sexy ?

44
00:01:43,554 --> 00:01:45,319
C'est joli...
Bonjour, mesdames.

45
00:01:45,355 --> 00:01:46,821
Oh, mon dieu... salut.

46
00:01:46,857 --> 00:01:47,856
Bonjour.
Bonjour.

47
00:01:47,891 --> 00:01:50,190
Salut. Euh, nous étions juste...

48
00:01:50,225 --> 00:01:52,993
Vérifier une nouvelle position sexuelle. Et?

49
00:01:53,029 --> 00:01:57,598
Je...
Je ne pense pas que ce soit physiquement possible.

50
00:02:03,706 --> 00:02:06,839
Oh non, c'est tout à fait possible.

51
00:02:06,875 --> 00:02:08,966
Réunion du personnel à 15 heures.
Considérez cela comme approuvé.

52
00:02:18,019 --> 00:02:19,351
Quelqu'un d'autre a lu les derniers conseils

53
00:02:19,387 --> 00:02:21,387
de notre amie sexy en bas ?

54
00:02:23,356 --> 00:02:25,090
je suis désolé,
est-ce qu'il plaisante avec ce conseil ?

55
00:02:25,125 --> 00:02:28,259
Je veux dire, qui veut
à F-astérisque-pourcentage signe-K

56
00:02:28,295 --> 00:02:30,028
comme une star du porno ?

57
00:02:30,064 --> 00:02:31,863
Euh, si c'était avec lui ?
Je pourrais faire un effort.

58
00:02:31,899 --> 00:02:35,801
Ouais, mais c'est juste
conneries typiques de fantasy masculine.

59
00:02:35,836 --> 00:02:39,270
Je veux dire,
ce n'est pas ce que veulent les vrais hommes, n'est-ce pas ?

60
00:02:39,306 --> 00:02:41,906
Étant le seul homme dans la pièce,
ceci s'adresse à vous.

61
00:02:41,941 --> 00:02:44,108
Ai-je le droit de m’abstenir respectueusement ?

62
00:02:46,045 --> 00:02:47,745
Non.
D'accord, je vais être honnête.

63
00:02:47,780 --> 00:02:50,447
Je pense qu'il y a une raison
sa chronique est si populaire.

64
00:02:50,483 --> 00:02:52,249
Oui, avec les hommes.

65
00:02:52,284 --> 00:02:55,152
Eh bien, c'est un magazine pour hommes.
Les hommes regardent du porno.

66
00:02:55,187 --> 00:02:57,220
Ouais, et les femmes aussi.
Une étude vient de sortir

67
00:02:57,255 --> 00:02:59,489
qu'une femme sur trois est
je regarde régulièrement du porno.

68
00:02:59,524 --> 00:03:02,659
Cela ne peut pas être vrai.
Vote à main levée.

69
00:03:03,795 --> 00:03:06,395
Hmm. Très bien, Sage,

70
00:03:06,431 --> 00:03:08,765
tu as ta mission...
Porno : on aime ou on déteste ?

71
00:03:08,800 --> 00:03:10,900
C'est clairement quelque chose que nous
il faut en parler.

72
00:03:10,936 --> 00:03:12,168
Faisons-en une fonctionnalité,

73
00:03:12,203 --> 00:03:13,736
ce qui veut dire que nous avons besoin de quelqu'un

74
00:03:13,771 --> 00:03:16,371
pour couvrir votre chronique sur le sexe ce mois-ci.

75
00:03:16,406 --> 00:03:18,807
Jeanne.

76
00:03:18,843 --> 00:03:21,476
Oh, euh, en fait,
J'avais cette pièce politique

77
00:03:21,512 --> 00:03:23,378
que je voulais vous présenter.

78
00:03:23,413 --> 00:03:25,247
J'en suis vraiment excité...
Eh bien, cela peut attendre.

79
00:03:25,282 --> 00:03:27,282
Nous avons besoin d'une chronique sur le sexe.
Ouais, mais je ne suis pas exactement...

80
00:03:27,317 --> 00:03:29,618
Je sais que tu ne l'es pas exactement.
C'est pourquoi je veux que tu le fasses.

81
00:03:29,654 --> 00:03:32,754
Oh, nous n'avons pas fait de notre mieux
morceau d'orgasme dans un moment.

82
00:03:32,789 --> 00:03:34,656
Ceux-là sont toujours forts.
C'est super.

83
00:03:34,691 --> 00:03:35,957
D'accord. J'ai hâte d'y être.

84
00:03:35,992 --> 00:03:37,825
Qu'avons-nous d'autre ? Alex ?

85
00:03:37,861 --> 00:03:41,095
À la cuillère ou à la fourchette.
Lequel vous donne le plus faim ?

86
00:03:41,131 --> 00:03:42,964
Très bien, donc la réponse

87
00:03:42,999 --> 00:03:45,533
à notre campagne sur la santé sexuelle
a été bon et mauvais.

88
00:03:45,568 --> 00:03:47,501
Les liens sont fortement
lu mais pas partagé.

89
00:03:47,537 --> 00:03:49,970
Les gens n'aiment pas
retweetant sur l'herpès.

90
00:03:50,005 --> 00:03:50,632
J'y suis déjà.

91
00:03:50,832 --> 00:03:54,274
J'ai, euh, ajouté quelques sensations positives
pour nous aider à augmenter nos likes, d'accord ?

92
00:03:54,309 --> 00:03:57,644
Et cette pièce d'Adena,
le photographe musulman ?

93
00:03:57,680 --> 00:04:00,346
Cela nous a valu un bon trafic.

94
00:04:00,382 --> 00:04:03,850
Ouais, euh, ouais,
mais ça fait quelques semaines.

95
00:04:03,886 --> 00:04:05,417
L'attention à ce sujet s'est en quelque sorte atténuée.

96
00:04:05,452 --> 00:04:07,352
Alors pourquoi ne fais-tu pas de suivi ?

97
00:04:07,388 --> 00:04:10,455
Je... j'ai en fait essayé de
entrer en contact avec elle,

98
00:04:10,491 --> 00:04:12,291
mais elle a été un peu difficile à atteindre,

99
00:04:12,326 --> 00:04:14,526
ou très difficile à atteindre, en fait.

100
00:04:14,562 --> 00:04:16,461
Elle l'a entièrement supprimée
comptes de réseaux sociaux.

101
00:04:16,497 --> 00:04:18,764
Eh bien, je sais que c'est un
idée assez controversée

102
00:04:18,800 --> 00:04:20,199
pour votre génération, mais...

103
00:04:20,234 --> 00:04:22,033
as-tu pensé à lui téléphoner ?

104
00:04:22,069 --> 00:04:24,002
Je pensais que tu attrapais
moi il y a dix minutes.

105
00:04:24,037 --> 00:04:25,503
Le conseil a poussé le
réunion dix minutes.

106
00:04:25,538 --> 00:04:27,205
Vous arrivez à l'heure.

107
00:04:27,240 --> 00:04:29,240
Elle n'est pas de très bonne humeur, n'est-ce pas ?

108
00:04:29,275 --> 00:04:30,909
Mm, elle est de la meilleure humeur possible.

109
00:04:30,944 --> 00:04:32,643
Ne vous inquiétez pas.
Je ne sais pas.

110
00:04:32,679 --> 00:04:34,245
Je fais. Maintenant, vas-y.

111
00:04:35,882 --> 00:04:38,183
Hé, Sutton, tu as compris.

112
00:04:38,218 --> 00:04:40,718
Hé, Lauren, j'espérais
je t'attrape une petite minute

113
00:04:40,753 --> 00:04:42,252
avant le début de la réunion.
Euh-huh.

114
00:04:42,287 --> 00:04:44,221
Je suis à votre bureau depuis trois ans.

115
00:04:44,256 --> 00:04:45,989
J'ai travaillé incroyablement dur.

116
00:04:46,025 --> 00:04:47,791
J'aime penser que j'ai
vous a rendu la vie plus facile,

117
00:04:47,827 --> 00:04:51,061
et ça a été incroyable
expérience d'apprentissage, mais...

118
00:04:51,097 --> 00:04:53,263
Je pense que je suis prêt pour la prochaine étape.

119
00:04:57,435 --> 00:04:59,602
Alors qu'est-ce que tu me demandes exactement ici ?

120
00:04:59,637 --> 00:05:01,204
J'essaie d'être plus proactif.

121
00:05:01,239 --> 00:05:03,873
Quel travail veux-tu ? Quel département ?

122
00:05:03,908 --> 00:05:05,942
J'étais étudiant en économie commerciale à l'université,

123
00:05:05,977 --> 00:05:07,877
mais je ne l'ai pas fait en fait
eu l'occasion

124
00:05:07,912 --> 00:05:10,679
pour découvrir l'entreprise
côté du magazine.

125
00:05:10,715 --> 00:05:12,817
Hmm. Je suis impressionné.

126
00:05:12,852 --> 00:05:15,350
La plupart des filles viennent ici
avec ces rêves fous,

127
00:05:15,385 --> 00:05:17,719
ils veulent faire quelque chose qu'ils veulent
totalement incompétent pour.

128
00:05:17,755 --> 00:05:21,857
Je respecte ce que tu veux
faire quelque chose de pratique.

129
00:05:21,892 --> 00:05:23,391
D'accord, eh bien, prenons-en

130
00:05:23,426 --> 00:05:25,293
des entretiens d’information mis en place pour vous.

131
00:05:25,328 --> 00:05:27,395
Vraiment? Waouh, merci.
Richard.

132
00:05:27,430 --> 00:05:29,397
Oui?
J'ai une faveur à te demander.

133
00:05:29,432 --> 00:05:31,498
Oh, non, il ne devrait pas parce que je...

134
00:05:31,533 --> 00:05:33,634
Il est tellement haut niveau,
Je ne voudrais pas le déranger.

135
00:05:33,669 --> 00:05:35,069
Sutton, nous devons t'améliorer

136
00:05:35,104 --> 00:05:36,904
à parler pour vous-même.

137
00:05:36,939 --> 00:05:39,573
Pourriez-vous consacrer 15 minutes
parler à mon assistant

138
00:05:39,608 --> 00:05:41,541
à propos du côté business du magazine ?

139
00:05:41,577 --> 00:05:43,210
Bien sûr.
Fantastique.

140
00:06:15,265 --> 00:06:16,044
Nous sommes désolés.

141
00:06:16,079 --> 00:06:18,710
Votre appel ne peut pas aboutir tel qu'il a été composé.

142
00:06:28,688 --> 00:06:31,122
Elle veut que je fasse un meilleur morceau d'orgasme.

143
00:06:31,157 --> 00:06:32,990
Oh, c'est amusant.

144
00:06:33,026 --> 00:06:34,692
C'est ton pire cauchemar
de la meilleure façon possible.

145
00:06:34,727 --> 00:06:36,493
Ouais, je ne peux pas écrire ça.
Bien sûr que vous le pouvez.

146
00:06:36,529 --> 00:06:38,328
Il suffit d'ouvrir une bouteille de gin,
chassez-le sans rien,

147
00:06:38,363 --> 00:06:40,096
commencez à taper.
Qui a été votre meilleur orgasme ?

148
00:06:40,132 --> 00:06:43,300
Ça devait être Eric, non ?

149
00:06:43,335 --> 00:06:44,701
Non.
Vraiment ?

150
00:06:44,736 --> 00:06:45,969
Cela ne me surprend pas.

151
00:06:46,004 --> 00:06:47,503
Les hommes sont toujours tellement déçus.

152
00:06:47,539 --> 00:06:49,306
Je peux mieux faire le travail moi-même.

153
00:06:49,341 --> 00:06:50,974
C'est parce que tu n'as jamais
rester assez longtemps.

154
00:06:51,009 --> 00:06:52,608
Il faut du temps pour les former.

155
00:06:52,644 --> 00:06:54,177
En parlant des hommes que j'ai entraînés,

156
00:06:54,213 --> 00:06:56,145
Lauren a poussé Richard à me donner

157
00:06:56,180 --> 00:06:58,314
un entretien d'information plus tard.

158
00:06:58,349 --> 00:07:00,049
Quand vas-tu juste admettre
tu veux travailler dans la mode ?

159
00:07:00,084 --> 00:07:01,783
Tout le monde veut travailler dans la mode.

160
00:07:01,819 --> 00:07:04,119
Il faut ce petit
chose magique appelée talent.

161
00:07:04,155 --> 00:07:06,188
Vous avez du talent.
Savez-vous que Lauren

162
00:07:06,224 --> 00:07:10,525
m'a dit qu'elle me respectait pour
choisir quelque chose de pratique ?

163
00:07:10,561 --> 00:07:13,361
Lauren ne l'a jamais dit
moi qu'elle me respecte.

164
00:07:13,396 --> 00:07:17,031
Bon, c'est mon tour. J'ai fait un rêve sexuel
à propos d'Adena hier soir.

165
00:07:17,067 --> 00:07:19,968
Quoi?
Ouais, je sais. C'était tellement bizarre.

166
00:07:20,003 --> 00:07:21,602
Mais parfois, les rêves sexuels...
Les gars ?

167
00:07:21,637 --> 00:07:23,471
...ne parle pas vraiment de sexe.
Non, celui-ci l'a fait.

168
00:07:23,506 --> 00:07:25,206
Vous les gars.
Wow, nous allons devoir

169
00:07:25,242 --> 00:07:27,008
déballer ça.
Vous les gars!

170
00:07:29,644 --> 00:07:31,945
Je ne peux pas écrire cette histoire parce que...

171
00:07:31,981 --> 00:07:34,915
Je n'ai jamais eu d'orgasme auparavant.

172
00:07:40,189 --> 00:07:42,722
j'en aurai besoin de plus
description détaillée de jamais.

173
00:07:42,758 --> 00:07:44,391
Genre, jamais.

174
00:07:44,426 --> 00:07:46,058
Même pas avec toi-même ?
Correct.

175
00:07:46,094 --> 00:07:47,760
Comme la définition de base
du mot jamais.

176
00:07:47,795 --> 00:07:49,728
Hostile.
Elle a le droit d'être hostile.

177
00:07:49,764 --> 00:07:50,963
Elle n'a jamais eu d'orgasme auparavant.

178
00:07:50,999 --> 00:07:52,631
Je vais bien, d'accord ? C'est juste...

179
00:07:52,666 --> 00:07:54,400
J'ai l'impression d'être un imposteur.

180
00:07:54,435 --> 00:07:56,502
Nous travaillons pour cela
magazine qui parle

181
00:07:56,537 --> 00:07:58,304
avoir le sexe le plus incroyable de tous les temps,

182
00:07:58,339 --> 00:08:00,639
et vous avez
le sexe le plus étonnant,

183
00:08:00,674 --> 00:08:03,541
et Jacqueline l'est évidemment.

184
00:08:05,345 --> 00:08:07,078
Je ne peux pas le dire à Jacqueline.

185
00:08:07,114 --> 00:08:10,748
J'ai juste besoin de comprendre
une façon d'avoir un orgasme.

186
00:08:10,784 --> 00:08:13,718
D'accord, alors faisons en sorte que cela se réalise.
Aimer l’esprit positif.

187
00:08:13,753 --> 00:08:15,853
Je suis un résolveur de problèmes.
Ouais.

188
00:08:15,889 --> 00:08:17,389
D'accord, voici ce que nous allons faire...
nous allons appeler votre gynécologue.

189
00:08:17,424 --> 00:08:19,190
Elle va exclure
quoi que ce soit de physiologique.

190
00:08:19,226 --> 00:08:20,891
Tu penses que ça pourrait être
quelque chose de physiologique ?

191
00:08:20,927 --> 00:08:22,759
Non, je pense que tu es très tendu

192
00:08:22,795 --> 00:08:24,761
et j'ai probablement des problèmes
sortir de ta propre tête,

193
00:08:24,797 --> 00:08:26,363
mais nous devons au moins
enregistrez-vous sur votre vageen.

194
00:08:31,370 --> 00:08:32,803
Super, c'est Jacqueline.

195
00:08:32,838 --> 00:08:35,072
Elle veut que je vienne à son bureau.

196
00:08:35,107 --> 00:08:38,241
Mon Dieu, est-ce qu'elle a mis cet endroit sur écoute ?

197
00:08:43,748 --> 00:08:46,549
Kat ? Il y a quelqu'un à
la réception pour vous.

198
00:08:46,584 --> 00:08:48,251
D'accord, merci.

199
00:08:54,191 --> 00:08:55,723
Surprendre.

200
00:08:56,701 --> 00:08:59,594
Adena, salut.

201
00:08:59,629 --> 00:09:00,628
Content de vous voir.

202
00:09:04,468 --> 00:09:05,944
Oh mon Dieu.

203
00:09:14,388 --> 00:09:17,422
Après que tu sois sorti, je t'ai beaucoup envoyé de textos.

204
00:09:17,518 --> 00:09:21,954
alors tu ferais mieux de passer un bon moment
excuse pour m'avoir fantôme.

205
00:09:21,989 --> 00:09:25,457
Eh bien,
Je ne sais pas si c'est une bonne excuse,

206
00:09:25,492 --> 00:09:28,360
mais après avoir été arrêté à l'aéroport,

207
00:09:28,395 --> 00:09:32,030
J'ai reçu, euh,
une augmentation des menaces de mort.

208
00:09:32,065 --> 00:09:34,331
Ah, Adena...
C'est bon, mais, euh,

209
00:09:34,367 --> 00:09:35,967
nous entendons depuis un moment

210
00:09:36,002 --> 00:09:37,468
que les agents d'immigration américains

211
00:09:37,503 --> 00:09:39,103
regardent dans les téléphones des musulmans,

212
00:09:39,168 --> 00:09:40,635
alors j'ai laissé tomber le mien.

213
00:09:40,670 --> 00:09:42,236
C'est probablement la meilleure excuse

214
00:09:42,271 --> 00:09:44,305
pour ne pas avoir rendu un
texte que j'ai jamais entendu.

215
00:09:44,340 --> 00:09:49,209
Mais je... je veux que tu saches
que j'ai bien reçu ta photo.

216
00:09:49,244 --> 00:09:51,177
Oh, ouais, c'était... C'était stupide.

217
00:09:51,213 --> 00:09:52,613
J'essayais d'être drôle.

218
00:09:52,648 --> 00:09:54,247
Ce n'était pas stupide.

219
00:09:54,282 --> 00:09:59,953
Peut-être un peu drôle, mais...

220
00:09:59,989 --> 00:10:01,588
tu m'as touché ici aussi.

221
00:10:09,797 --> 00:10:11,631
Quoi qu'il en soit, mon manager m'a dit

222
00:10:11,666 --> 00:10:14,466
que tu avais besoin de quelque chose
de ma part pour le magazine ?

223
00:10:14,502 --> 00:10:18,804
Oh, c'est vrai, ouais, euh,
votre article a été très populaire,

224
00:10:18,840 --> 00:10:21,373
donc nous voulons faire un peu
entretien de suivi.

225
00:10:21,409 --> 00:10:23,041
Si tu pouvais t'asseoir
avec l'un de nos écrivains,

226
00:10:23,076 --> 00:10:25,243
Je pense qu'Alex a probablement du temps ?

227
00:10:25,278 --> 00:10:29,714
Je dois courir aujourd'hui,
mais jeudi j'ai un spectacle.

228
00:10:29,750 --> 00:10:31,683
C'est en ville, dans une galerie.

229
00:10:31,718 --> 00:10:35,253
S'il peut en arriver là,
J'adorerais lui parler.

230
00:10:35,288 --> 00:10:37,455
Totalement, totalement « Écarlate ».

231
00:10:37,490 --> 00:10:40,958
D'accord, et Kat, tu devrais venir aussi.

232
00:10:43,162 --> 00:10:44,862
J'aimerais ça.

233
00:10:47,066 --> 00:10:48,632
Tu voulais me voir, Jacqueline ?

234
00:10:48,668 --> 00:10:50,500
Oui, tu avais l'air terrifié ce matin.

235
00:10:50,536 --> 00:10:52,903
Non.

236
00:10:52,939 --> 00:10:55,072
Vous avez l'air terrifié maintenant.

237
00:10:55,107 --> 00:10:57,239
Est-ce qu'écrire la chronique sur le sexe
vous met mal à l'aise ?

238
00:10:57,275 --> 00:11:01,310
Non, je, euh... je suis un peu mal à l'aise,

239
00:11:01,345 --> 00:11:04,480
mais je suis très excité d'être
une partie de cette équipe de rédaction

240
00:11:04,515 --> 00:11:07,717
et me développer en tant qu'écrivain.

241
00:11:08,920 --> 00:11:12,021
D'accord, eh bien,
Je suppose que nous avons terminé ici alors.

242
00:11:12,560 --> 00:11:13,455
C'est ça?

243
00:11:13,490 --> 00:11:15,390
Eh bien, je vais bien si tu vas bien.

244
00:11:15,425 --> 00:11:17,693
Est-ce que tu es bon ?

245
00:11:20,030 --> 00:11:22,397
Il y a juste...

246
00:11:23,765 --> 00:11:25,366
beaucoup de pression ici,

247
00:11:25,402 --> 00:11:27,569
et je ne veux pas te décevoir.

248
00:11:27,605 --> 00:11:31,973
Je veux être à la hauteur de ton
attentes sexuelles et...

249
00:11:32,008 --> 00:11:33,507
Vous voyez ce que je veux dire.

250
00:11:33,542 --> 00:11:36,410
Il vous suffit de faire le
article le vôtre, Jane.

251
00:11:36,445 --> 00:11:38,212
Vous ne pouvez pas essayer de faire ce que fait Sage.

252
00:11:38,247 --> 00:11:40,014
De très nombreuses personnes peuvent faire ce que fait Sage.

253
00:11:40,049 --> 00:11:42,216
Vous devez le rendre personnel.

254
00:11:47,756 --> 00:11:50,523
M. Gray va vous voir maintenant.
Ce n'est pas drôle.

255
00:11:50,558 --> 00:11:52,458
C'est en quelque sorte le cas, et si nous ne l'étions pas

256
00:11:52,494 --> 00:11:54,527
dans une salle de conférence vitrée...
Mais nous sommes dans un verre

257
00:11:54,562 --> 00:11:56,262
salle de conférence en ce moment,
donc c'est ce qui va se passer.

258
00:11:56,297 --> 00:11:57,631
Je vais te passer mon CV,

259
00:11:57,666 --> 00:11:59,232
et pendant que tu fais semblant de le regarder,

260
00:11:59,267 --> 00:12:01,935
nous allons en parler
à quel point mes 76ers sont complètement

261
00:12:01,970 --> 00:12:03,236
détruit vos Knicks hier soir.

262
00:12:03,271 --> 00:12:05,904
Eh bien, c'est juste blessant.

263
00:12:05,940 --> 00:12:08,807
Tu sais, pourquoi ne pouvons-nous pas avoir un
un véritable entretien d’information ?

264
00:12:08,843 --> 00:12:10,609
Parce que c'est gênant pour moi.

265
00:12:10,645 --> 00:12:12,845
Écoutez, nous sommes au bon endroit.

266
00:12:12,880 --> 00:12:15,781
En dehors du travail, nous nous amusons.

267
00:12:17,151 --> 00:12:19,084
Ça fait du bien.

268
00:12:20,220 --> 00:12:22,854
C'est... bon.

269
00:12:26,860 --> 00:12:30,128
Eh bien, je sais que tu es
je me sens coincé sur le bureau de Lauren,

270
00:12:30,163 --> 00:12:32,302
et saint... euh...

271
00:12:32,766 --> 00:12:34,699
Suton,
c'est un sacré CV que vous avez ici.

272
00:12:35,424 --> 00:12:36,901
Très bien.

273
00:12:36,936 --> 00:12:39,970
Wow, et pourquoi Penn State ?

274
00:12:40,005 --> 00:12:41,972
Je pourrais économiser de l'argent en vivant à la maison.

275
00:12:42,007 --> 00:12:44,141
Et il est dit ici que tu
fait un stage en finance.

276
00:12:44,176 --> 00:12:45,709
Pourquoi financer ?

277
00:12:45,744 --> 00:12:48,244
Cela commence à
j'ai l'impression étrangement

278
00:12:48,280 --> 00:12:50,047
un entretien d’information.

279
00:12:50,082 --> 00:12:51,614
Faites-moi plaisir.

280
00:12:53,018 --> 00:12:55,051
D'accord.

281
00:12:55,086 --> 00:12:57,086
Écoutez, ce n'est pas comme si j'aimais la finance.

282
00:12:57,121 --> 00:13:00,289
Mm, ne dis probablement pas ça dans
un véritable entretien d’information.

283
00:13:00,324 --> 00:13:03,826
Ma mère est compliquée.
Je devais être l'adulte.

284
00:13:03,861 --> 00:13:05,828
Cela avait plus de sens pour moi
faire quelque chose de pratique.

285
00:13:05,863 --> 00:13:08,497
Et tu ne voulais pas poursuivre
Finances après l'obtention du diplôme ?

286
00:13:08,532 --> 00:13:11,100
Oh, tu veux dire quand j'ai obtenu mon diplôme
dans le pire marché du travail

287
00:13:11,135 --> 00:13:14,435
dans 50 ans, grâce à votre génération ?

288
00:13:14,470 --> 00:13:16,171
Mm.

289
00:13:16,206 --> 00:13:19,674
Je ne pouvais pas trouver un travail à temps plein,
alors j'ai commencé à faire de l'intérim.

290
00:13:19,710 --> 00:13:21,976
C'est comme ça que je me suis retrouvé à "Scarlet".

291
00:13:22,012 --> 00:13:23,611
Mais tu es resté.

292
00:13:23,646 --> 00:13:25,780
Plus longtemps que prévu.

293
00:13:25,816 --> 00:13:29,482
C'est juste que... j'adore ce magazine,

294
00:13:29,518 --> 00:13:33,187
et j'aimerais rester ici, mais...

295
00:13:33,222 --> 00:13:36,090
Je dois commencer à réfléchir
sérieusement à passer à autre chose.

296
00:13:41,697 --> 00:13:45,432
Emile Rosenberg en RH...
Il y a une ouverture dans les ventes de publicités.

297
00:13:45,467 --> 00:13:48,434
Appelez-le,
parce que je pense que tu serais parfait pour ça.

298
00:13:58,213 --> 00:14:00,179
Bonjour?

299
00:14:00,215 --> 00:14:02,848
Oui, Dr Morris, merci
tant pis pour être revenu vers moi.

300
00:14:02,883 --> 00:14:05,951
Euh, attends.

301
00:14:07,587 --> 00:14:10,822
Alors je t'ai vu il y a quelques mois

302
00:14:10,858 --> 00:14:13,859
pour un test Pap, et je voulais juste...

303
00:14:13,894 --> 00:14:15,794
Oh, ça a l'air bien.
Euh...

304
00:14:15,829 --> 00:14:17,996
Celui-là est chaud pour l'été.
Attendez une seconde.

305
00:14:18,031 --> 00:14:21,365
Euh, je jure que c'est important.

306
00:14:21,400 --> 00:14:22,800
Je ne veux pas vous faire perdre votre temps.

307
00:14:22,835 --> 00:14:26,904
C'est juste que, euh... Attends une seconde.

308
00:14:26,939 --> 00:14:29,573
Le problème que j'ai est, euh,

309
00:14:29,608 --> 00:14:32,409
Je n'ai jamais vraiment atteint l'orgasme auparavant,

310
00:14:32,444 --> 00:14:35,846
et je me demande juste s'il pourrait y avoir

311
00:14:35,882 --> 00:14:37,781
un problème avec mon...

312
00:14:39,117 --> 00:14:41,517
Bonjour ?

313
00:14:41,552 --> 00:14:43,953
Oh mon Dieu, non, non, non, non, non.

314
00:14:43,989 --> 00:14:45,955
Pouvez-vous m'entendre?

315
00:14:45,991 --> 00:14:48,291
Ouais, non, non, non, je suis...
Je suis dans un ascenseur.

316
00:14:48,326 --> 00:14:53,163
Non, je... j'ai dit un problème.

317
00:14:53,198 --> 00:14:55,164
Non, un problème ?

318
00:14:55,822 --> 00:14:56,564
Oh mon Dieu.

319
00:14:56,600 --> 00:14:58,600
Un problème avec mon vagin !

320
00:15:02,940 --> 00:15:05,207
Et je suis vraiment désolé.
Je vais devoir te rappeler.

321
00:15:05,242 --> 00:15:08,510
Hé.
Salut.

322
00:15:08,545 --> 00:15:11,279
Vous êtes le nouvel écrivain de "Scarlet", n'est-ce pas ?

323
00:15:11,314 --> 00:15:13,281
Ouais, Jane, salut.

324
00:15:13,316 --> 00:15:16,317
Avez-vous écrit sur l'obtention
jeté dans une gare ?

325
00:15:16,352 --> 00:15:18,252
Ouf !

326
00:15:18,288 --> 00:15:20,254
C'était très mignon.

327
00:15:21,691 --> 00:15:24,391
Je m'appelle Ry...
Ryan de "Pinstripe".

328
00:15:24,427 --> 00:15:25,793
Ouais, je sais qui tu es.

329
00:15:25,829 --> 00:15:27,761
Vous avez écrit l'article sur

330
00:15:27,797 --> 00:15:31,064
avoir ta petite amie
baiser comme une star du porno.

331
00:15:31,099 --> 00:15:33,766
Oui.
Aussi très mignon.

332
00:15:33,802 --> 00:15:34,915
Eh bien, je suis flatté.

333
00:15:40,242 --> 00:15:42,375
Alors... sur quoi travailles-tu maintenant ?

334
00:15:45,363 --> 00:15:46,411
Eh bien, c'était un plaisir de te rencontrer, Jane.

335
00:15:46,447 --> 00:15:48,280
J'espère que ton vagin va bien.

336
00:15:59,596 --> 00:16:00,596
Hé.
Hé.

337
00:16:00,597 --> 00:16:03,375
Vous cherchez Lauren?
Kat, en fait.

338
00:16:03,410 --> 00:16:06,000
J'ai reçu un message, elle veut de moi
faire une interview avec Adena.

339
00:16:06,036 --> 00:16:08,603
Hmm. Est-ce que je ressemble à l'assistante de Kat ?

340
00:16:09,531 --> 00:16:11,181
Non, mais tu ressembles à quelqu'un

341
00:16:11,216 --> 00:16:12,474
qui sait où se trouve Kat à tout moment.

342
00:16:12,509 --> 00:16:16,077
Elle est avec Jane au...
Elle aide Jane avec son article.

343
00:16:16,112 --> 00:16:19,580
Merci. Qu'est ce que c'est?

344
00:16:19,615 --> 00:16:22,249
Euh, rien, ou peut-être quelque chose.

345
00:16:22,285 --> 00:16:24,951
Je ne sais pas. Il y a un travail de vente d'annonces

346
00:16:24,987 --> 00:16:27,288
en ouvrant que je suis
je pense y aller.

347
00:16:27,323 --> 00:16:29,990
Vraiment?
Ouais.

348
00:16:30,025 --> 00:16:32,635
Pourquoi? Est-ce mauvais ?
Je n'avais juste pas réalisé

349
00:16:32,670 --> 00:16:33,494
c'est quelque chose que tu voulais faire.

350
00:16:33,529 --> 00:16:35,695
Je veux dire,
la vente de publicité n'est pas vraiment le métier de mes rêves,

351
00:16:35,730 --> 00:16:37,363
mais regardez ce programme de compensation.

352
00:16:38,700 --> 00:16:40,333
C'est de l'argent.

353
00:16:40,368 --> 00:16:42,702
Ouais, de l'argent qui a changé ma vie.

354
00:16:42,737 --> 00:16:44,804
Est-ce une mauvaise raison pour accepter un emploi ?

355
00:16:44,839 --> 00:16:46,673
C'est exactement pour ça que tu acceptes ce poste.

356
00:16:46,708 --> 00:16:48,575
Droite? Et ça pourrait être amusant.

357
00:16:48,610 --> 00:16:51,110
Je vendrais de l'espace publicitaire
dans un magazine que j'adore.

358
00:16:51,145 --> 00:16:53,245
Je suis bon avec les gens.
Je pourrais être bon dans ce domaine.

359
00:16:53,280 --> 00:16:54,646
Ouais, tu es incroyable.
Votre personnalité...

360
00:16:54,682 --> 00:16:56,481
Vous seriez doué pour ça.

361
00:16:58,311 --> 00:16:59,217
Ouais.

362
00:17:00,695 --> 00:17:01,773
Je vais me procurer du Shake Shack.

363
00:17:01,808 --> 00:17:04,408
Ooh, j'en suis.

364
00:17:10,116 --> 00:17:12,582
Jane, bienvenue. Je suis le Dr Johannason.

365
00:17:12,618 --> 00:17:14,885
Salut.
Entrez. Installez-vous confortablement.

366
00:17:14,920 --> 00:17:16,754
C'est ta copine ?

367
00:17:16,789 --> 00:17:19,422
Non, non, nous sommes juste amis.
Je suis son soutien moral.

368
00:17:19,458 --> 00:17:22,126
Ouais, nous sommes tous les deux hétérosexuels.
Oh, mais en fait, tu sais,

369
00:17:22,161 --> 00:17:23,115
puisque nous sommes là,

370
00:17:23,229 --> 00:17:25,462
J'ai des problèmes d'identité sexuelle.

371
00:17:25,497 --> 00:17:27,463
Kat.
J'ai toujours aimé les mecs,

372
00:17:27,498 --> 00:17:30,933
mais ensuite j'ai rencontré cette fille,
et elle est géniale.

373
00:17:30,969 --> 00:17:32,702
Et je viens de la voir pour le
la première fois depuis longtemps...

374
00:17:32,737 --> 00:17:35,104
D'accord, eh bien,
et nous y reviendrons...

375
00:17:35,545 --> 00:17:37,306
parce que...

376
00:17:37,341 --> 00:17:39,375
Waouh ! Euh...

377
00:17:39,410 --> 00:17:40,777
Mais...
Oui.

378
00:17:40,862 --> 00:17:41,928
Cela nous amène à mon problème.

379
00:17:42,163 --> 00:17:43,795
Je n'ai jamais eu d'orgasme auparavant,

380
00:17:43,831 --> 00:17:45,296
et mon gynécologue dit

381
00:17:45,332 --> 00:17:46,965
qu'il n'y a pas de réel problème médical,

382
00:17:47,001 --> 00:17:49,935
alors... nous y sommes.

383
00:17:52,406 --> 00:17:55,306
Que fait exactement un sexologue ?

384
00:17:55,342 --> 00:17:57,609
Eh bien, je vais te donner
quelques exercices physiques

385
00:17:57,645 --> 00:17:59,244
et les missions.
Je suis dans ça.

386
00:17:59,279 --> 00:18:00,310
Bien sûr que oui.
Commençons ici.

387
00:18:00,346 --> 00:18:03,313
Avez-vous déjà entendu parler d'un œuf de yoni ?

388
00:18:03,349 --> 00:18:04,982
Oui.
Cela contribuera à renforcer

389
00:18:05,018 --> 00:18:06,784
les muscles vaginaux et
augmenter la sensibilité.

390
00:18:06,819 --> 00:18:08,719
C'était partout sur le blog de Gwyneth.

391
00:18:08,755 --> 00:18:10,721
Ouais, mais il y avait, genre,
un million de pièces démontables.

392
00:18:10,757 --> 00:18:13,524
C'est comme,
une infection en attente de se produire.

393
00:18:13,560 --> 00:18:15,693
Pas si tu utilises le droit
ceux-là et de la bonne manière.

394
00:18:15,728 --> 00:18:17,627
Je ne me sens pas vraiment à l'aise

395
00:18:17,663 --> 00:18:22,131
mettre un yoni dans... mon yoni.

396
00:18:22,167 --> 00:18:23,867
C'est exactement pourquoi je veux que tu le fasses.

397
00:18:23,902 --> 00:18:25,725
C'est tellement fou comme ils...
N'y touchez pas !

398
00:18:26,466 --> 00:18:27,370
Pourrais-tu s'il te plaît lui dire

399
00:18:27,405 --> 00:18:28,872
arrêter d'être si tendu ?
Il y a absolument

400
00:18:28,907 --> 00:18:30,373
il n'y a rien de mal à être tendu.

401
00:18:30,408 --> 00:18:32,042
Merci.
Le problème c'est quand tu

402
00:18:32,077 --> 00:18:34,376
laissez-le vous retenir.
Jane, si tu veux

403
00:18:34,411 --> 00:18:38,413
avoir un orgasme,
vous devez trouver votre monstre intérieur.

404
00:18:45,222 --> 00:18:48,390
Elle ne te l'a pas dit sérieusement
regarder du porno comme devoir ?

405
00:18:48,425 --> 00:18:50,392
Elle veut que Jane trouve un fantasme

406
00:18:50,427 --> 00:18:52,894
pour qu'elle puisse réveiller sa créature érotique.

407
00:18:52,929 --> 00:18:56,664
D'accord, tu sais quoi ?
Ma créature érotique est bien réveillée, d'accord ?

408
00:18:56,700 --> 00:18:59,000
Alors raconte-moi un fantasme que tu as.

409
00:18:59,035 --> 00:19:01,669
Okay, désolé, il n'y a aucun moyen
cette femme apprécie ça.

410
00:19:01,705 --> 00:19:02,225
Non.
Quelqu'un pourrait-il s'il vous plaît

411
00:19:02,425 --> 00:19:04,545
la faire arrêter de gémir ?
Ouais, je veux en choisir un.

412
00:19:04,745 --> 00:19:06,941
Honnêtement, c'est la valeur de la production

413
00:19:06,977 --> 00:19:09,076
de la moitié de ces trucs qui m'éteignent,
tu sais?

414
00:19:09,111 --> 00:19:10,711
Donne-moi un roman érotique
n'importe quel jour de la semaine.

415
00:19:10,746 --> 00:19:12,045
Attends, en fait, tu aimes...
Je m'en vais

416
00:19:12,081 --> 00:19:14,380
à la littérature noble et érogène ?

417
00:19:14,416 --> 00:19:15,615
Oh ouais.

418
00:19:15,851 --> 00:19:17,450
Henry Miller, ai-je raison ?

419
00:19:17,486 --> 00:19:20,420
Oh ouais! "Tropique du Cancer", tout va bien.

420
00:19:20,455 --> 00:19:22,889
Tu sais,
ce n'est pas comme si je n'avais pas de fantasmes.

421
00:19:22,925 --> 00:19:24,557
Je fais.
D'accord.

422
00:19:24,593 --> 00:19:26,058
Je viens de...

423
00:19:26,094 --> 00:19:28,127
Je finis par devenir trop logique.

424
00:19:28,162 --> 00:19:30,362
Genre, d'accord, alors il y a celui-ci...

425
00:19:30,397 --> 00:19:34,399
Ooh.
... où je suis dans un champ de coton,

426
00:19:34,435 --> 00:19:36,502
et ce soldat vraiment sexy,

427
00:19:36,537 --> 00:19:38,704
et il a arraché mon corset,

428
00:19:38,740 --> 00:19:41,473
et... alors je me dis,

429
00:19:41,509 --> 00:19:43,307
"Eh bien, si je suis Scarlett O'Hara,

430
00:19:43,343 --> 00:19:45,443
"Alors ça veut dire qu'il est
un soldat confédéré,

431
00:19:45,478 --> 00:19:48,379
et puis ça veut dire que je suis sur
la mauvaise fin de la guerre civile. »

432
00:19:48,414 --> 00:19:51,950
Oh, bébé, je ne t'apprécie pas
être raciste dans ton fantasme,

433
00:19:51,985 --> 00:19:53,852
mais ce n'est qu'un fantasme.
C'est tout l'intérêt.

434
00:19:53,887 --> 00:19:56,187
Tu es censé juste
céder totalement à quoi que ce soit.

435
00:19:56,222 --> 00:19:59,123
Ouais, eh bien,
Je ne suis pas du genre à « céder totalement à n'importe quoi »

436
00:19:59,158 --> 00:20:00,758
type de personne. J'aurais aimé l'être.

437
00:20:00,793 --> 00:20:02,826
Que devrions-nous regarder ensuite ?

438
00:20:02,862 --> 00:20:04,494
Alors...
Qu'est-ce que...?

439
00:20:04,530 --> 00:20:05,829
Mm-mm. Mm-mm.

440
00:20:05,865 --> 00:20:07,164
Amateur ?
Mm-mm.

441
00:20:07,199 --> 00:20:08,832
J'ai un entretien d'embauche demain.

442
00:20:08,868 --> 00:20:10,300
Quoi ?
Oh mon Dieu !

443
00:20:10,335 --> 00:20:11,635
C'est incroyable. Pour quoi ?

444
00:20:11,671 --> 00:20:13,771
Dans les ventes publicitaires.
Ventes de publicités ?

445
00:20:13,806 --> 00:20:15,205
Ouais, c'est sorti de nulle part,

446
00:20:15,240 --> 00:20:16,806
mais je suis vraiment excité à ce sujet.

447
00:20:16,841 --> 00:20:18,641
J'ai l'impression que je suis plutôt parfait pour ça.

448
00:20:18,677 --> 00:20:20,309
C'est incroyable.
Ouais.

449
00:20:20,344 --> 00:20:22,611
Mais pourquoi ne le ferais-tu pas
sortir pour quelque chose

450
00:20:22,647 --> 00:20:24,681
au rayon mode ?
Certainement pas.

451
00:20:24,716 --> 00:20:27,116
Je veux dire,
même si je pouvais mettre un pied dans la porte,

452
00:20:27,152 --> 00:20:29,518
il n'y a pas d'argent dedans
à moins que tu y parviennes vraiment,

453
00:20:29,554 --> 00:20:32,188
ce qui, je veux dire, les chances que cela se produise
qui se produisent sont fondamentalement nuls.

454
00:20:32,223 --> 00:20:35,857
Eh bien, oui, mais les ventes de publicités ?
Mon Dieu, ça a l'air si ennuyeux.

455
00:20:37,260 --> 00:20:39,828
Okay, euh, c'est ici.

456
00:20:39,863 --> 00:20:42,864
Chaque fois que je pense à Adena,
mon esprit finit par y penser,

457
00:20:42,900 --> 00:20:46,234
et je dis juste "Non".

458
00:20:47,404 --> 00:20:49,970
Vraiment? La vente de publicités est un peu ennuyeuse ?

459
00:20:50,006 --> 00:20:51,572
Je veux dire, je parle juste de

460
00:20:51,607 --> 00:20:53,240
changer le cours de tout mon avenir,

461
00:20:53,275 --> 00:20:55,209
et c'est tout ce que tu as à dire ?

462
00:20:56,946 --> 00:20:59,046
Non, je veux dire, c'est vrai, n'est-ce pas ?

463
00:20:59,082 --> 00:21:00,781
C'est du bon travail.
Vous les gars.

464
00:21:00,817 --> 00:21:02,349
Ouais, mais Sutton,
est-ce vraiment ce que tu

465
00:21:02,384 --> 00:21:03,784
tu veux faire du reste de ta vie ?

466
00:21:03,820 --> 00:21:05,686
J'ai besoin d'un travail, Kat, un vrai travail,

467
00:21:05,722 --> 00:21:07,854
pas un travail d'assistant qui
ne paie rien.

468
00:21:07,889 --> 00:21:09,355
Très bien, je vais y aller.
Quoi? Non.

469
00:21:09,390 --> 00:21:10,924
Où vas-tu ?
N'y allez pas.

470
00:21:10,959 --> 00:21:12,033
J'ai un entretien demain.

471
00:21:12,233 --> 00:21:13,459
Je ne peux pas rester éveillé toute la nuit à regarder du porno !

472
00:21:13,659 --> 00:21:15,723
Nous pourrions l'éteindre.
J'en serais plus qu'heureux.

473
00:21:15,923 --> 00:21:17,797
C'est très bien.
Je vais dormir chez Richard.

474
00:21:17,833 --> 00:21:19,866
Vous êtes nuls, les gars.
J'ai tout gâché, n'est-ce pas ?

475
00:21:19,901 --> 00:21:22,301
Ouais, bon travail. Éteignez ça.

476
00:21:31,311 --> 00:21:32,377
Hé.

477
00:21:33,647 --> 00:21:35,080
Salut.

478
00:21:35,116 --> 00:21:36,882
Vous n'arrivez pas à dormir ?

479
00:21:36,917 --> 00:21:38,851
J'ai crié à mes amis ce soir.

480
00:21:38,886 --> 00:21:41,418
Non, tu es juste nerveux
à propos de votre entretien.

481
00:21:41,454 --> 00:21:43,687
Ouais. J'ai juste l'impression qu'ils ne savent pas

482
00:21:43,723 --> 00:21:46,891
qu'est-ce que cela pourrait signifier pour moi...

483
00:21:46,926 --> 00:21:48,692
Kat surtout.

484
00:21:48,728 --> 00:21:50,628
Elle n'a jamais eu à se soucier de l'argent.

485
00:21:50,663 --> 00:21:52,429
Elle n'a pas de prêt étudiant

486
00:21:52,465 --> 00:21:53,898
et une maman qui ne peut pas payer ses propres factures.

487
00:21:53,933 --> 00:21:56,267
Ce travail allait littéralement changer ma vie.

488
00:21:56,302 --> 00:21:59,002
Ouais, c'est un gros problème.

489
00:22:02,207 --> 00:22:03,640
Puis-je te dire quelque chose

490
00:22:03,675 --> 00:22:06,243
ça va probablement
ça vous paraît fou ?

491
00:22:06,877 --> 00:22:07,944
Dites-moi.

492
00:22:09,347 --> 00:22:11,447
Avant d'emménager ici, j'ai pris un billet de 100 $,

493
00:22:11,483 --> 00:22:13,250
et je l'ai mis dans une enveloppe.

494
00:22:15,419 --> 00:22:17,386
Je porte cette enveloppe avec moi.

495
00:22:17,421 --> 00:22:20,389
Il est dans mon sac en ce moment.

496
00:22:20,424 --> 00:22:23,625
D'accord, pourquoi ?

497
00:22:23,661 --> 00:22:26,295
Euh...

498
00:22:26,330 --> 00:22:28,197
c'est mon plan B.

499
00:22:28,232 --> 00:22:31,933
C'est juste assez d'argent pour acheter
un billet de train pour rentrer chez moi si j'échoue.

500
00:22:31,968 --> 00:22:33,868
Suton,
tu ne retourneras pas à Harrisburg.

501
00:22:33,904 --> 00:22:36,004
Je ne sais pas.

502
00:22:36,039 --> 00:22:38,940
Cela fait quatre ans que je porte
autour de cette enveloppe d’urgence.

503
00:22:38,975 --> 00:22:40,474
Avant, je me sentais en sécurité.

504
00:22:40,510 --> 00:22:42,977
et maintenant c'est cet horrible poids.

505
00:22:47,984 --> 00:22:50,650
La première chose que je vais
faire si j'obtiens ce travail,

506
00:22:50,686 --> 00:22:52,319
dépenser cette facture de 100 $.

507
00:22:52,354 --> 00:22:53,586
C'est vrai que vous le ferez.

508
00:23:29,592 --> 00:23:31,689
Wow, c'est tellement gros !

509
00:24:33,266 --> 00:24:35,266
Hé.
Hé.

510
00:24:37,304 --> 00:24:39,904
Quoi que j'ai dit hier soir...
Ce n'était pas toi. C'était moi.

511
00:24:42,342 --> 00:24:45,176
Parce que tu sais, si tu veux ce travail,
Je te soutiens totalement.

512
00:24:46,478 --> 00:24:48,478
Je sais. Merci.

513
00:24:48,514 --> 00:24:52,416
Mais... je ne sais pas, Sutton.

514
00:24:52,451 --> 00:24:53,684
Est-ce que tu?

515
00:24:55,421 --> 00:24:58,254
Oh, pourquoi m'appelle-t-elle encore ?

516
00:24:58,290 --> 00:25:01,124
Euh, ouais, je le fais,

517
00:25:01,159 --> 00:25:02,992
et pour ce que ça vaut,
je suis vraiment désolé

518
00:25:03,028 --> 00:25:06,261
que je n'ai pas pris l'Adena
chose sérieuse hier soir.

519
00:25:06,297 --> 00:25:07,797
Est-ce réel ?

520
00:25:07,832 --> 00:25:09,665
Je ne sais pas.

521
00:25:09,701 --> 00:25:12,768
Je ressens vraiment quelque chose pour elle,

522
00:25:12,804 --> 00:25:16,939
mais ensuite je pense à toutes ces histoires de sexe

523
00:25:16,974 --> 00:25:19,308
et ce que cela signifierait, et...

524
00:25:19,344 --> 00:25:21,976
mes parents psy diraient probablement

525
00:25:22,011 --> 00:25:24,546
c'est parce qu'elle l'était
inaccessible depuis si longtemps,

526
00:25:24,581 --> 00:25:26,548
J'ai probablement confondu mon inquiétude

527
00:25:26,583 --> 00:25:28,149
pour des sentiments romantiques ou quelque chose comme ça.

528
00:25:28,184 --> 00:25:29,517
Est-ce vraiment ce qu’ils diraient ?

529
00:25:29,553 --> 00:25:30,645
Oh ouais.

530
00:25:32,356 --> 00:25:34,222
Très bien, Jane.
Hé, je peux te rappeler ?

531
00:25:34,257 --> 00:25:37,624
Ne raccrochez pas. L'œuf de yoni, je l'ai essayé.

532
00:25:37,660 --> 00:25:39,159
Ooh, hé, tant mieux pour toi, bébé.

533
00:25:39,194 --> 00:25:40,661
Comment va ton yoni ? Oh, Sutton et moi...

534
00:25:40,696 --> 00:25:42,996
C'est coincé.

535
00:25:43,031 --> 00:25:44,531
Quoi? Attends, coincé ?

536
00:25:44,567 --> 00:25:46,500
J'arrive. Retrouve-moi dans le placard.

537
00:25:46,535 --> 00:25:49,002
Au revoir.

538
00:25:49,037 --> 00:25:51,872
Oh, allez.
Bonjour.

539
00:25:54,476 --> 00:25:55,842
As-tu besoin que j'appuie
le bouton pour toi ?

540
00:25:55,877 --> 00:25:58,043
Non, je l'ai eu.

541
00:25:59,547 --> 00:26:01,681
Vous semblez un peu tendu.

542
00:26:01,716 --> 00:26:03,850
Vous savez quoi? J'ai menti hier.

543
00:26:03,885 --> 00:26:05,585
Votre article n'était pas mignon.

544
00:26:05,620 --> 00:26:07,387
Aie.
La façon dont tu écris sur le sexe,

545
00:26:07,422 --> 00:26:09,589
tu mets ça irréaliste
attentes envers les femmes,

546
00:26:09,624 --> 00:26:10,990
alors bien sûr, nous nous sentons comme des échecs

547
00:26:11,025 --> 00:26:12,391
si nous ne pouvons pas...

548
00:26:14,828 --> 00:26:16,595
Tu sais quoi ?
Juste pour une fois, j'aimerais

549
00:26:16,630 --> 00:26:18,597
pour te voir réellement parler
sur les besoins d'une femme au lit,

550
00:26:18,632 --> 00:26:20,198
peut-être en donnant votre
lecteurs un petit conseil

551
00:26:20,233 --> 00:26:22,601
sur la façon dont ils pourraient faire ça ?

552
00:26:22,636 --> 00:26:25,169
Quoi? Pourquoi tu souris ?

553
00:26:25,205 --> 00:26:26,705
Vous n'avez pas du tout lu mes articles.

554
00:26:32,645 --> 00:26:35,345
Aussi, je souris
parce qu'il n'y a rien que je trouve plus sexy

555
00:26:35,381 --> 00:26:37,281
qu'une femme qui dit ce qu'elle pense.

556
00:26:40,553 --> 00:26:42,553
Pas ça !
Non, je l'ai dit en premier.

557
00:26:42,588 --> 00:26:44,522
J'ai un entretien d'embauche aujourd'hui.
Félicitations. Et alors ?

558
00:26:44,557 --> 00:26:46,355
Je ne peux pas avoir ma main
là-haut une heure avant

559
00:26:46,391 --> 00:26:48,958
Je suis censé le secouer avec
toute l’équipe de vente d’annonces.

560
00:26:48,993 --> 00:26:50,894
C'est toi qui veux
pour explorer sa sexualité.

561
00:26:50,929 --> 00:26:52,595
Excusez-moi?
Oh, mon Dieu, sérieusement ?

562
00:26:52,631 --> 00:26:54,764
Si tu m'aimes,
l'un de vous vient de le sortir !

563
00:26:58,202 --> 00:27:00,570
Oh mon Dieu.

564
00:27:00,605 --> 00:27:01,604
D'accord.

565
00:27:01,640 --> 00:27:02,771
Je t'apprécie.

566
00:27:04,141 --> 00:27:05,407
Tenir mon Fitbit ?
D'accord.

567
00:27:07,478 --> 00:27:10,378
Allongez-vous.
D'accord.

568
00:27:10,414 --> 00:27:12,648
D'accord,
Je vais avoir besoin que tu glisses jusqu'à moi.

569
00:27:12,683 --> 00:27:14,249
Écartez les jambes.

570
00:27:14,284 --> 00:27:17,385
D'accord. Un peu.

571
00:27:17,421 --> 00:27:19,854
Oh mon Dieu.
D'accord.

572
00:27:19,889 --> 00:27:21,656
Ne regarde pas.
Désolé!

573
00:27:21,691 --> 00:27:23,624
Très bien, prêt ?

574
00:27:26,214 --> 00:27:27,206
D'accord.

575
00:27:27,241 --> 00:27:28,629
La forme féminine est
en fait assez beau.

576
00:27:28,665 --> 00:27:30,565
Ne peux-tu pas raconter cela ?

577
00:27:30,600 --> 00:27:32,232
D'accord, très bien. J'ai besoin que tu te détendes.

578
00:27:32,268 --> 00:27:33,734
Tu sais ce qui m'aide à me détendre

579
00:27:33,770 --> 00:27:35,402
est-ce que tu me dis de me détendre.

580
00:27:35,438 --> 00:27:36,137
J'ai besoin que tu te détendes,

581
00:27:36,337 --> 00:27:38,304
ou je ne pourrai pas le sortir,
d'accord ?

582
00:27:38,340 --> 00:27:39,906
Suton ?
Hein? Oh ouais.

583
00:27:39,942 --> 00:27:41,942
Restez avec moi.

584
00:27:41,977 --> 00:27:43,777
Nous sommes sur une plage. Nous sommes ivres.

585
00:27:43,812 --> 00:27:46,212
Il y a, comme,
toute une meute de chiots vraiment mignons

586
00:27:46,247 --> 00:27:48,247
courir au ralenti sur la plage.

587
00:27:48,283 --> 00:27:50,484
Ne ruinez pas les chiots pour moi.
Ooh.

588
00:27:50,519 --> 00:27:52,118
D'accord, respire, respire, respire.

589
00:27:52,153 --> 00:27:53,819
Oh, attends, je pense que j'ai compris. Non, attends...

590
00:27:53,855 --> 00:27:55,488
Tu penses l'avoir compris ?
Non, je peux le sentir.

591
00:27:55,523 --> 00:27:56,922
C’est la pire chasse aux œufs de Pâques de tous les temps.

592
00:27:56,958 --> 00:27:58,591
Ouah. D'accord, d'accord. J'ai compris!

593
00:27:58,626 --> 00:28:00,292
Quoi... ah !
Oh mon Dieu. Oh mon Dieu.

594
00:28:00,327 --> 00:28:02,995
Vous l'avez. Tu es le meilleur ami de tous les temps.

595
00:28:08,068 --> 00:28:09,468
Merci.

596
00:28:09,504 --> 00:28:11,469
A quoi servent les amis ?

597
00:28:11,505 --> 00:28:13,905
Êtes-vous d'accord?

598
00:28:13,940 --> 00:28:17,141
Je ne suis pas lesbienne, Jane. Mais pas.

599
00:28:19,646 --> 00:28:21,646
Et vous pourrez vous détendre. Ce n'était pas ton vagin.

600
00:28:21,681 --> 00:28:24,382
C'est juste qui je suis.

601
00:28:24,417 --> 00:28:26,183
Je ne m'intéresse pas aux dames, tu sais ?

602
00:28:26,219 --> 00:28:29,019
Je suis hétéro, totalement hétéro.

603
00:28:29,054 --> 00:28:31,588
Je suis hétéro, non ?

604
00:28:31,624 --> 00:28:34,024
Essayez-vous de me convaincre ?

605
00:28:37,429 --> 00:28:39,763
Attraper!
Oh.

606
00:28:50,076 --> 00:28:53,211
Hé, je suis sur le point de partir,
va au spectacle d'Adena. Tu viens ?

607
00:28:53,246 --> 00:28:53,961
Ouais, je serai là.

608
00:28:54,161 --> 00:28:57,084
J'ai juste besoin, genre,
une heure parce que je dois finir ça.

609
00:28:57,120 --> 00:28:59,520
Qu'est-ce que c'est que tout ça ?
Recherche pour mon article.

610
00:28:59,555 --> 00:29:01,222
C'est très scientifique.

611
00:29:01,257 --> 00:29:02,956
Ça me donne des flashbacks
au lycée, dégoûtant.

612
00:29:02,992 --> 00:29:06,227
D'accord.
Je n'ai pas pu avoir d'orgasme,

613
00:29:06,262 --> 00:29:08,095
et c'est un peu le
tout l'intérêt de tout cela,

614
00:29:08,131 --> 00:29:09,963
donc je dois rendre quelque chose.
Très bien, très bien.

615
00:29:09,999 --> 00:29:12,033
Quelqu'un a vraiment besoin de
s'en sortir cependant.

616
00:29:12,068 --> 00:29:13,503
Dis-moi quelque chose que je ne sais pas.

617
00:29:13,703 --> 00:29:16,287
D'accord,
Je vais te dire quelque chose que tu ne sais pas.

618
00:29:16,487 --> 00:29:19,072
Euh, ces petits graphiques
et des graphiques et tout ça...

619
00:29:19,107 --> 00:29:20,940
ils ne vont pas t'aider.

620
00:29:20,975 --> 00:29:22,308
Tu dois faire quelque chose.

621
00:29:22,344 --> 00:29:24,844
Tu dois faire quelque chose de fou.

622
00:29:24,879 --> 00:29:27,113
Je te connais, petite Jane,
un peu mieux maintenant,

623
00:29:27,149 --> 00:29:31,050
mais je sais que tu as un
un monstre là-dedans quelque part.

624
00:29:31,085 --> 00:29:33,752
Je dois juste la laisser sortir, tu sais ?

625
00:29:33,787 --> 00:29:36,288
Envoie-moi un message quand tu as fini.
'D'accord.

626
00:29:56,022 --> 00:29:57,075
Jacqueline ?
Ouais?

627
00:29:57,110 --> 00:29:59,643
Désolé de vous interrompre.
J'ai mon article pour vous.

628
00:29:59,679 --> 00:30:01,779
Oh, super. Comment ça s’est passé ?

629
00:30:01,814 --> 00:30:04,748
Euh, eh bien, c'est... Vous verrez.

630
00:30:04,784 --> 00:30:08,218
Euh, mais avant de te le donner,
Je voulais juste demander.

631
00:30:08,253 --> 00:30:12,021
Je sais que tu ne laisses pas normalement
les écrivains publient de manière anonyme,

632
00:30:12,057 --> 00:30:14,624
mais j'espérais que tu pourrais faire
une exception juste pour cette fois.

633
00:30:14,659 --> 00:30:16,493
Sais-tu pourquoi je ne le fais pas
j'aime publier des articles

634
00:30:16,528 --> 00:30:18,261
sans vrais noms ?

635
00:30:18,297 --> 00:30:20,163
Vous voulez que nos lecteurs
ils ont l'impression qu'ils peuvent nous faire confiance.

636
00:30:20,199 --> 00:30:23,432
Exactement. Je veux qu'ils
sache que nous sommes de vraies femmes

637
00:30:23,468 --> 00:30:27,503
je vis juste la même chose
les choses qu'ils traversent.

638
00:30:27,538 --> 00:30:31,574
Ouais, ouais, je comprends. Euh...

639
00:30:31,609 --> 00:30:33,375
Je vais juste le remettre.

640
00:30:37,415 --> 00:30:40,681
Oh. Jamais?

641
00:30:40,717 --> 00:30:42,717
Hmm. Je vais le lire.

642
00:31:05,907 --> 00:31:08,275
Quoi? Oh mon Dieu.

643
00:31:08,310 --> 00:31:09,943
Tu savais qu'elle allait utiliser ça ?

644
00:31:09,978 --> 00:31:11,811
Tu es superbe.
Je ne savais pas.

645
00:31:11,847 --> 00:31:13,846
Waouh ! Tu es magnifique.
Ouah.

646
00:31:16,717 --> 00:31:19,352
Je te comprends.
Oh, ouais, merci.

647
00:31:31,397 --> 00:31:34,431
Veux-tu... me présenter ?

648
00:31:34,467 --> 00:31:36,300
Quoi? Oui, ouais.

649
00:31:36,335 --> 00:31:39,971
Je... j'ai juste l'impression que nous
Je devrais lui donner une minute, alors...

650
00:31:46,079 --> 00:31:50,013
Sérieusement ?
Quoi, est-ce qu'il me suit maintenant ?

651
00:31:50,048 --> 00:31:51,849
Ryan de "Pinstripe" ?

652
00:31:51,884 --> 00:31:53,450
Il passe en revue l'émission.

653
00:31:53,486 --> 00:31:55,419
Oh, super, exactement ce dont le monde a besoin,

654
00:31:55,454 --> 00:31:58,722
une interprétation du féminisme
l'art à travers le regard masculin.

655
00:31:58,758 --> 00:32:00,824
Eh bien,
c'est en fait un très bon écrivain.

656
00:32:06,931 --> 00:32:09,064
J'ai besoin d'un verre.
Vous avez dit boire ?

657
00:32:09,100 --> 00:32:10,867
Ouais.
Mm, tu sais quoi ?

658
00:32:10,902 --> 00:32:12,334
C'est un appel professionnel,
donc je vais juste...

659
00:32:12,370 --> 00:32:13,569
Ouais, ouais.

660
00:32:15,172 --> 00:32:16,406
Salut.

661
00:32:16,441 --> 00:32:18,408
Je viens de recevoir un e-mail.

662
00:32:18,443 --> 00:32:20,242
C'est excitant.

663
00:32:20,278 --> 00:32:23,412
Il demande mon approbation pour
envoyer une lettre d'offre,

664
00:32:23,447 --> 00:32:25,580
et je viole trois types différents

665
00:32:25,616 --> 00:32:27,749
clauses de confidentialité
en te disant ça,

666
00:32:27,785 --> 00:32:30,251
mais je voulais que tu l'entendes de moi.

667
00:32:30,287 --> 00:32:32,487
Vous obtenez le poste.

668
00:32:33,590 --> 00:32:34,890
Ouah.
Tu as dû les éblouir

669
00:32:34,925 --> 00:32:36,357
dans l'interview d'aujourd'hui.

670
00:32:37,828 --> 00:32:39,960
Bonne nuit, Sutton.

671
00:32:49,338 --> 00:32:51,939
Ça va ?
Ouais.

672
00:32:51,974 --> 00:32:55,495
Euh, je suis... un peu sous le choc.

673
00:32:57,211 --> 00:33:00,246
J'ai eu le poste.

674
00:33:00,281 --> 00:33:03,483
Hé, félicitations.

675
00:33:03,518 --> 00:33:06,152
D'accord, je pensais que c'était
censé être une bonne chose.

676
00:33:06,187 --> 00:33:09,188
Ouais, c'est bon. C'est génial.

677
00:33:09,223 --> 00:33:11,390
Mais?
Je ne sais pas.

678
00:33:11,426 --> 00:33:12,791
Je devrais être ravi.

679
00:33:12,827 --> 00:33:15,293
L'argent est incroyable, mais...

680
00:33:17,364 --> 00:33:19,130
Mais rien. C'est incroyable.

681
00:33:19,166 --> 00:33:20,248
Je ne sais pas de quoi je parle.

682
00:33:20,448 --> 00:33:22,901
D'accord, oublie l'argent.

683
00:33:24,772 --> 00:33:26,505
Quel est ton rêve ?

684
00:33:26,540 --> 00:33:29,474
Mode.

685
00:33:29,509 --> 00:33:30,708
Je l'ai toujours aimé,

686
00:33:30,743 --> 00:33:33,511
mais c'est trop risqué, tu sais ?

687
00:33:33,546 --> 00:33:36,614
Je ne peux pas me permettre d'échouer,

688
00:33:36,649 --> 00:33:42,152
et il y a des aspects pratiques que je...
Je dois réfléchir.

689
00:33:42,188 --> 00:33:46,723
je comprends,
mais tu peux aussi avoir un rêve, Sutton.

690
00:33:56,702 --> 00:33:58,635
Bonjour?
Jeanne, salut.

691
00:33:58,670 --> 00:34:01,538
Euh, alors je... j'ai lu votre article.

692
00:34:01,573 --> 00:34:03,006
Je vais juste aller droit au but.

693
00:34:03,041 --> 00:34:04,740
J'ai besoin que tu prennes une autre passe.

694
00:34:04,775 --> 00:34:06,675
Avez-vous des notes spécifiques ?

695
00:34:06,711 --> 00:34:08,511
Euh, ouais. Vous vous retenez.

696
00:34:08,546 --> 00:34:11,747
Tout ce que je vois, ce sont des faits et des chiffres,
et où es-tu ?

697
00:34:11,782 --> 00:34:14,082
Je suis... je suis dans une galerie d'art.

698
00:34:14,118 --> 00:34:15,885
As-tu besoin que je revienne ?

699
00:34:15,920 --> 00:34:18,086
Non, je veux dire, où en es-tu dans cette pièce ?

700
00:34:18,122 --> 00:34:20,855
Je... je ne sais pas.

701
00:34:20,891 --> 00:34:25,092
Je ne veux pas de pourcentages.
Je veux votre point de vue.

702
00:34:25,128 --> 00:34:27,662
Ces pourcentages ne m'ennuient pas.

703
00:34:27,697 --> 00:34:29,564
Je veux dire, 10 % des femmes disent

704
00:34:29,599 --> 00:34:31,399
ils n'ont jamais eu d'orgasme auparavant,

705
00:34:31,434 --> 00:34:34,869
et les chercheurs disent que
le chiffre est probablement plus élevé.

706
00:34:34,905 --> 00:34:38,005
Mais... personne ne l'admettra,

707
00:34:38,040 --> 00:34:40,106
et, tu sais,

708
00:34:40,142 --> 00:34:43,109
sachant que je ne suis pas le seul...

709
00:34:43,145 --> 00:34:45,412
c'est réconfortant.

710
00:34:54,189 --> 00:34:55,655
Jeanne?

711
00:34:57,525 --> 00:35:00,259
Écoute, c'est incroyable que les femmes

712
00:35:00,294 --> 00:35:02,628
s'approprient ainsi leur sexualité

713
00:35:02,664 --> 00:35:05,397
qu'ils n'ont jamais pu le faire auparavant,
mais...

714
00:35:07,101 --> 00:35:10,903
pour quelqu'un comme moi,
c'est beaucoup de pression

715
00:35:10,939 --> 00:35:12,938
à la hauteur, et même ce magazine

716
00:35:12,973 --> 00:35:15,006
ça me fait parfois du mal.

717
00:35:17,310 --> 00:35:19,611
Je suis désolé. Je... je ne voulais pas dire ça.

718
00:35:23,149 --> 00:35:25,784
Je vais faire quelque chose.

719
00:35:27,353 --> 00:35:31,288
je vais te laisser écrire
cet article de manière anonyme,

720
00:35:31,323 --> 00:35:34,792
mais en retour je veux la vraie histoire

721
00:35:34,827 --> 00:35:36,961
de ton cœur, pas de ta tête.

722
00:35:36,996 --> 00:35:39,129
Je veux savoir ce que c'est
c'est vraiment comme pour toi.

723
00:35:39,164 --> 00:35:40,965
D'accord.

724
00:35:41,000 --> 00:35:45,402
j'attendrai le prochain
brouillon sur mon bureau demain.

725
00:35:45,437 --> 00:35:47,570
Bonne nuit.

726
00:35:51,476 --> 00:35:53,342
Ne touchez pas à l'art, s'il vous plaît.

727
00:36:01,486 --> 00:36:03,184
Hé. Je pense que je dois y aller.

728
00:36:03,220 --> 00:36:05,420
Oh.
As-tu déjà dit bonjour à Adena ?

729
00:36:05,455 --> 00:36:07,188
Euh, non.

730
00:36:07,224 --> 00:36:09,891
Alors pourquoi pensez-vous que c'est le cas ?

731
00:36:09,927 --> 00:36:13,495
Mm, gay, hétéro, je ne sais pas...
Je ne sais pas.

732
00:36:13,530 --> 00:36:16,832
Je... je ne pense pas que ça compte,

733
00:36:16,867 --> 00:36:18,900
donc je...

734
00:36:18,936 --> 00:36:20,801
Je vais juste aller lui parler.

735
00:36:22,171 --> 00:36:25,039
Allez lui parler.
D'accord.

736
00:36:27,143 --> 00:36:28,579
Prends-le, ma fille.

737
00:36:50,442 --> 00:36:52,336
Kat. Hé.

738
00:36:53,804 --> 00:36:54,670
Êtes-vous d'accord?

739
00:36:54,675 --> 00:36:56,442
Mon Dieu, je me sens vraiment idiot.

740
00:36:56,477 --> 00:36:58,911
J'ai juste complètement mal lu
toute cette situation.

741
00:36:58,946 --> 00:37:00,979
Hé, tu n'es pas un idiot.

742
00:37:01,014 --> 00:37:04,849
Non, ce n'est pas le cas. Je veux dire,
tu es la personne la plus courageuse que je connaisse.

743
00:37:04,884 --> 00:37:08,586
Vous prenez des risques,
et vous vous exposez.

744
00:37:08,621 --> 00:37:12,657
Je veux dire, j'aimerais pouvoir être plus comme toi.

745
00:37:12,692 --> 00:37:15,660
Ouais, moi aussi.

746
00:37:15,695 --> 00:37:20,331
Comme je l'ai dit,
tu dois faire quelque chose de fou.

747
00:37:20,366 --> 00:37:24,668
Vous savez quoi? Je peux et je le ferai.

748
00:37:31,877 --> 00:37:34,077
Hé.
Hé.

749
00:37:34,112 --> 00:37:36,745
Alors, tu flirtes avec moi ?

750
00:37:36,781 --> 00:37:38,647
Ouais.

751
00:37:52,363 --> 00:37:55,530
Je dois y aller. Je dois écrire.

752
00:37:55,565 --> 00:37:57,332
Jeanne.

753
00:38:02,906 --> 00:38:04,639
Hé.

754
00:38:04,674 --> 00:38:06,174
Bonjour.

755
00:38:06,210 --> 00:38:08,042
J'attendais le bon moment

756
00:38:08,077 --> 00:38:09,643
pour venir te parler.

757
00:38:09,678 --> 00:38:13,347
Je sais.
Ça a été une soirée très chargée,

758
00:38:13,383 --> 00:38:15,216
mais je suis si heureux que tu sois venu.

759
00:38:15,251 --> 00:38:19,053
Ouais, moi aussi, et je voulais
te parler de quelque chose.

760
00:38:19,088 --> 00:38:21,788
Je suis... je suis un peu nerveux de le dire.

761
00:38:21,824 --> 00:38:25,058
La photo ? Je sais.

762
00:38:25,093 --> 00:38:26,592
J'aurais dû demander ta permission.

763
00:38:26,628 --> 00:38:28,794
Non, non, non. Honnêtement, c'est tellement bien.

764
00:38:28,830 --> 00:38:31,164
En fait, je suis plutôt honoré.

765
00:38:31,199 --> 00:38:35,035
Ce à quoi je pensais, c'était...

766
00:38:35,070 --> 00:38:40,540
à quel point ce spectacle est incroyable.

767
00:38:40,575 --> 00:38:42,241
C'est incroyable.

768
00:38:44,778 --> 00:38:46,478
Merci.

769
00:38:52,053 --> 00:38:53,952
Je prends un verre. Toi?

770
00:38:53,987 --> 00:38:56,288
Certainement.
Excusez-moi, pouvons-nous

771
00:38:56,323 --> 00:38:57,856
s'il vous plaît voir la carte des champagnes ?

772
00:38:57,891 --> 00:39:00,525
Ouais, bien sûr.
Merci.

773
00:39:00,560 --> 00:39:04,495
Nous prendrons une bouteille de
Veuve Clicquot Étiquette Jaune.

774
00:39:04,531 --> 00:39:06,630
Bien sûr.
C'est une bouteille chère.

775
00:39:06,666 --> 00:39:07,865
Mm-hmm.
Je suppose que nous célébrons.

776
00:39:07,900 --> 00:39:09,733
Ouais.

777
00:39:10,376 --> 00:39:11,569
Voici.

778
00:39:11,604 --> 00:39:12,603
Merci.
Acclamations.

779
00:39:12,638 --> 00:39:15,405
À votre nouveau travail.

780
00:39:15,441 --> 00:39:16,706
Je n'accepte pas le poste.

781
00:39:16,741 --> 00:39:19,342
Alors qu'est-ce qu'on fête ?

782
00:39:21,580 --> 00:39:23,646
Des rêves fous.

783
00:39:48,506 --> 00:39:51,872
C'est honnête, drôle et courageux.

784
00:39:51,908 --> 00:39:55,577
Je veux le mettre sur notre
site numérique en ce moment.

785
00:39:55,612 --> 00:39:57,845
D'accord.

786
00:40:00,283 --> 00:40:01,682
Euh, attends.

787
00:40:02,952 --> 00:40:06,786
Puis-je d’abord effectuer une seule modification ?

788
00:40:06,822 --> 00:40:08,155
Bien sûr.

789
00:40:22,204 --> 00:40:24,670
Tu es prêt ?

790
00:40:24,705 --> 00:40:26,705
Ouais.